Buch 1 der Reihe „55 Wörter“
55 Wörter Deutsch – Russisch
Zweisprachiges Mal- und Schreibbuch mit Aussprache – für Kinder und Erwachsene
Jedes der 55 Wörter hat eine eigene Doppelseite: links ein großes Motiv zum Ausmalen, rechts Schreibzeilen auf Deutsch und Russisch – beide Sprachen gleich groß.
Erscheint in Kürze bei Amazon
Hörprobe
So klingen die Wörter im Buch – gesprochen auf Deutsch und auf Russisch. Drei Beispiele zum Reinhören:
So funktioniert’s
Ausmalen
Buntstifte, Wachsmalstifte oder Filzstifte – alles geht. Bei Filzstiften kommt am besten ein Blatt Papier unter die Seite.
Schreiben
Erst das Wort nachspuren, dann selbst in die freien Zeilen schreiben – auf Deutsch und auf Russisch, Buchstabe für Buchstabe.
Hören und am Handy ausmalen
Jede Schreibseite hat einen QR-Code. Scannt man ihn, spricht das Wort, und das Bild lässt sich am Handy ausmalen.
Blick ins Buch
Links das Motiv zum Ausmalen, rechts das Wort zum Nachspuren und Schreiben, in beiden Sprachen gleich groß.
Auf den Bildern sind die QR-Codes ausgeblendet.
Für wen
Für Kinder ab etwa 5 Jahren, für zweisprachige Familien und für alle, die Deutsch oder Russisch lernen – auch Erwachsene.
Als Geschenk
Für Enkel, Patenkinder und Familien mit zwei Sprachen. Das Buch funktioniert auch ganz ohne Handy – Stifte genügen.
Ausstattung
Taschenbuch im Format A4, 114 Seiten, jedes der 55 Wörter auf einer Doppelseite, Innenteil schwarz-weiß zum Ausmalen.
Die App „55 Words“
Ganz hinten im Buch ist ein QR-Code abgedruckt. Wer ihn scannt, hat alle Wörter und Motive auch auf dem Handy – als kostenlose App, die sogar auf langen Flügen und Autofahrten ohne Netz läuft.
Gut zu wissen
Ab welchem Alter?
Zum Ausmalen ab etwa 5 Jahren, zum Nachspuren ab etwa 5–6. Die feinen Motive machen auch Erwachsenen Spaß.
Was ist mit einem Handy möglich?
Mit dem Handy spricht jedes Wort auf Deutsch und auf Russisch, und jedes Bild lässt sich auch digital ausmalen. Mit der kostenlosen App geht das sogar auf langen Flügen und Autofahrten – und die fertigen Bilder lassen sich per Messenger an Familie und Freunde schicken.
Was kostet die App?
Nichts. Die App gehört zum Buch – ohne Anmeldung und ohne Werbung.
An wen gehen Fragen und Ideen?
Gerne per E-Mail an kontakt [at] karabas [punkt] guru. Ich antworte persönlich.