55 Wörter · Eigene Bücher

Ein eigenes Malbuch – genau für den Anlass

Für eine Schule, einen Verein, eine Firma oder ein Fest: Man sagt uns, was gebraucht wird, und wir machen das Buch dazu.

Motive, Sprachen, Spiele und Übungen, mit KI oder von Hand gestaltet, als Druckdatei zum Selbstdrucken oder fertig gedruckt – und dazu die App zum Hören und Ausmalen am Handy. Möglich ist fast alles, es ist nur eine Frage des Budgets.

Umschlag von „55 Wörter Deutsch – Russisch“ mit einer gestreiften Katze

Noch Budget für 2026?

Nennen Sie uns Budget und Zeitrahmen – wir sagen Ihnen, was bis zum Jahresende möglich ist. Vorab gibt es kostenlose Demo-Seiten mit dem eigenen Logo, zum Zeigen im Team oder bei der Geschäftsleitung.

So könnte es aussehen

Beispiel-Cover: Malbuch mit rotem Auto, Deutsch und Englisch, Geschenk eines Autohauses (erfundener Name)
Autohaus · Deutsch – Englisch
Beispiel-Cover: Malbuch mit Teekanne und Geschirr, Deutsch und Italienisch, Geschenk einer Trattoria (erfundener Name)
Restaurant · Deutsch – Italienisch
Beispiel-Cover: Malbuch mit Giraffe, Deutsch und Spanisch, Geschenk eines Tierparks (erfundener Name)
Tierpark · Deutsch – Spanisch

Beispiele mit erfundenen Namen. Motive aus unserem Buch, am Computer ausgemalt.

Das Besondere: die App zum Buch

Das unterscheidet unsere Bücher von Malvorlagen zum Ausdrucken: Zu jedem Buch gehört die kostenlose App „55 Words“ – ohne Registrierung, ohne Werbung, ohne App Store.

  • Jedes Wort zum Anhören, in allen Sprachen des Buchs – per QR-Code direkt neben dem Wort
  • Jedes Motiv auch am Handy ausmalen, praktisch, wenn keine Stifte dabei sind
  • Läuft auch auf langen Flügen und Autofahrten, ganz ohne Netz
  • Fertige Bilder lassen sich per Messenger an Familie und Freunde schicken
  • Auf Wunsch mit Namen und Farben des Auftraggebers
App „55 Words“ im Original: das Wort Giraffe auf Deutsch und Russisch
Original „55 Wörter“
Beispiel: App in Firmenfarben eines Autohauses, Wort Auto auf Deutsch und Englisch (erfundener Name)
Autohaus
Beispiel: App in Firmenfarben einer Trattoria, Wort Geschirr auf Deutsch und Italienisch (erfundener Name)
Trattoria
Beispiel: App in Firmenfarben eines Tierparks, Giraffe zum Ausmalen auf Deutsch und Spanisch (erfundener Name)
Tierpark

So kann die App für ein eigenes Buch aussehen – Beispiele mit erfundenen Namen.

Was alles geht

Motive

Eigene Themen: Tiere, Fahrzeuge, die eigene Stadt oder das Maskottchen des Vereins.

Sprachen

Jedes Sprachpaar, auch mehrere Sprachen in einem Buch – auf Wunsch mit Aussprache.

Spiele und Übungen

Schreibzeilen, Rätsel, Suchbilder oder Wortspiele, passend zu Alter und Anlass.

Gestaltung

Mit KI oder von Hand gestaltet, mit Ihrem Logo auf dem Cover und eigener Widmung.

Zwei Wege zum fertigen Buch

Zum Selbstdrucken

Druckfertige Dateien mit der Erlaubnis zur Nutzung. Gedruckt wird, wo man möchte, in jeder Auflage.

Fertig gedruckt

Auf Wunsch kümmern wir uns auch um Druck und Lieferung – das Angebot richtet sich nach Auflage und Aufwand.

Was kostet ein eigenes Buch?

Das hängt von Umfang, Sprachen und Auflage ab – und davon, ob selbst gedruckt wird oder wir uns auch um den Druck kümmern. Nennen Sie uns Ihr Budget und den Zeitrahmen, und wir sagen Ihnen, was möglich ist.

Ideen

Willkommen in Deutschland

Für Firmen mit internationalen Fachkräften: die ersten deutschen Wörter für die Kinder der Familien.

Schulanfang

Für Banken, Vereine oder Sponsoren: Wörter rund um Schule und Schulweg als Geschenk zum ersten Schultag.

Zoo und Tierpark

Tiere zum Ausmalen und ihre Namen in mehreren Sprachen – als Andenken für den eigenen Shop.

So läuft es ab

  1. Kostenlose Demo-Seiten mit Logo
  2. Angebot mit Preis
  3. Entwurf zur Freigabe
  4. Druckdatei oder fertige Bücher

Je größer die Auflage, desto günstiger das einzelne Buch. Auch kleine Auflagen sind möglich.

Kostenlose Demo-Seiten

5–10 Seiten passend zur eigenen Marke, mit Logo und Farben – kostenlos und unverbindlich. Die Demo-Seiten kommen per E-Mail.

* Pflichtfelder. Die Angaben dienen nur der Bearbeitung der Anfrage und werden per E-Mail an uns übermittelt, nicht auf der Website gespeichert. Mehr in der Datenschutzerklärung.

Oder direkt per E-Mail an kontakt [at] karabas [punkt] guru.

Aussprache mit KI-Stimmen, Motive mit KI-Unterstützung